sábado, 16 de abril de 2016

Hygge?


Invierno, frío, lluvia, hygge...
-Claramente esta foto no muestra eso, pero fue uno de los últimos días completamente soleados-
Ahora continuando con invierno, frío, lluvia, pienso que es el clima perfecto para bloggear,
 al menos eso pensaba cuando estaba en verano y salía más de casa.
Pantuflas, menta caliente, buena música,
pero no ha sido tan así. Me faltan días para hacer todo lo que quisiera haha
Salir de noche y llegar de noche a casa de la Universidad es cuático,
y no tener espacio ni para respirar antes de seguir estudiando en casa también lo es,
pero bueno, muchos viven esa realidad.
Este fin de semana porfin es un fin de semana casi "tranquilo",
quiero decir, tengo sólo una prueba la próxima semana y un par de cosas más,
pero comparado con lo que ha sido este mes y medio de clases está bien.

- This photo clearly doesn't show winter -
anyway, winter, cold, rain, are perfect moments for blogging I think,
Slippers, hot mint, good music,
but it hasn't been exactly like that. I need more days to do all the things I want to do haha
but yeah...
This weekend is almost "okay"
I mean, I only have a test this new week and a couple of other things,
but compared to what has been this month and a half of classes it is okay
...
Trigo, límites, derivadas, continuidad, matrices, determinantes, diferencial, ayayaiiiiiii
sólo U e Instituto es mi vida ahora...

...
Ayer con una antigua amiga del colegio
nos juntamos en el Starbucks de la U y compartimos un buen ratito juntas.
Ella latte, yo Chocolate caliente con crema y canela, rico rico.
Se me vino una palabra a la mente: HYGGE!
Lugares acogedores, bebidas calientes y espacios de color ámbar iluminado. Un ambiente que te gusta, complementado de alimentos y algo para tomar, risa y alegría compartida con personas geniales. 
Pero antes de vivir en Dinamarca no tenía idea que esta afinidad profundamente arraigada de una auténtica conversación e intimidad, tenía un nombre: hygge.

Yesterday I met an old friend from high school at Starbucks.
She ordered a latte, mine was hot chocolate with whipped cream and cinnamon, perfect combination!
One single word came to my mind: HYGGE!
Cozy places, hot drinks and amber-lit spaces. I swoon over the soul-fulfilling ambience of food and drinks, laughter and joy—shared with wonderful people. But before living in Denmark I had no idea this deep-rooted affinity for authentic conversation and coziness, had a name: hygge

(Esto fue Hyggeligt con algúnos cachulos: Ale, Martin, Chio, Megan, Felipe y Melanie/This moment was hyggeligt)

Hygge? qué es? 
Es simplemente una palabra danesa sin traducción, pero si le preguntas a algún danés,
podría responderte que  es sentarse frente a la chimenea en una noche fría con un chaleco de lana bebiendo chocolate caliente y comiendo un pastelito con la compañía de velas aromáticas.

Hygge es comer rollos de canela hechas en casa, hygge es cocinar con amigos mientras bailan y juegan, hygge son las cenas familiares donde todos están riéndose, hygge es tener conversaciones profundas bajo las luces de las estrellas...
Esta palabra define lo cálido, lo ameno, lo acogedor, lo cómodo, lo que te hace sentir bien.

Cualquiera que visite Dinamarca escuchará  “hyggelig” 
y probablemente será la primera palabra que aprenda.
Es difícil explicar, pero simboliza el sentimiento de estar a gusto en un lugar con una atmósfera de casi perfecta. Es una actitud total frente a los momentos que quieres recordar, la idea es sentirte en "casa" lo más posible, olvidándote de las preocupaciones.

Hygge? What is it?
It's a simple Danish word without translation, but if you ask some danes, they probably will answer that hygge is being in front of a chimney drinking hot chocolate and eating a cupcake with scented candles company.

Hygge is eating cinnamon rolls homemade, hygge is cooking with friends while dancing and playing, hygge are family dinners where everyone is laughing, hygge is to have deep conversations under the lights of million stars ...

This word means warm, so pleasant, so welcoming and comfortable, what makes you feel good. If you ever visit Denmark you will hear million times "hyggelig"
and it will probably be the first word you learn.
It's hard to explain, but it symbolizes the feeling of being comfortable in a place with an atmosphere almost perfect. It is a total attitude toward the moments you want to remember, the idea is to feel at "home" as much as possible.



Algo de hygge puede hacer tu invierno un poco más entrete cachulos! Pienso que una persona que busca lo HYGGE en su vida, puede realmente vivir amortiguando las caídas, con bombas de risas compartidas que entrán a nuestras células y crean bienestar,recuerdos y felicidad. Estos son definitivamente uno de mis momentos favoritos, y esta es totalmente la palabra con la que quiero definir mi vida.
I think when you  try to find Hygge in your life, is when you really can live cushion falls, with shared laughter bombs into our cells to create wellness, memories and happiness. These are definitely one of my favorite moments, and this is exactly the word which I want to define my life.
{GOOD VIBES, KIDS!}
Recuerden que pueden dejar comentarios abajito juju 
Gracias por leer! <33333333333


4 comentarios:

  1. Hi!!! I really liked this post about hygge and love your blog too :)
    I'm looking forward for new posts.
    Greetings from your friend Filippo :P

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Hey thanks my dear Italian! Glad you're reading my blog so you can know a little bit more about me, I also want to know about you! Hope you're great, my friend! :D Greetings from Chile!

      Borrar

Something to say? Algo que decir?